《The Knockout》 S1·E11 (38:42)
HSK 2
zhǎng zhè me gāo le nǐ
长这么高了你
“You've grown up.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 38:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo hǔ
小虎
“Xiaohu.”
zhǎng zhè me gāo le nǐ
CURRENT FOCUS
长这么高 了你
“You've grown up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē zǒu zhǎo dì fāng liáo yī liáo liáo yī liáo
“Bro, let's find a place and have a chat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
85% Match
好重呀 长高了我们楚楚
hǎo zhòng ya zhǎng gāo le wǒ men chǔ chǔ
“- So heavy. - You're getting taller, Chuchu.”
《小城大事》
85% Match
长得挺高啊 是吗 咱俩差不多了
zhǎng dé tǐng gāo a shì ma zán liǎ chà bu duō le
“You're quite tall. Really? You're almost my height,”
《主角》
85% Match
这娃现在长这么高了嘛 叫刘叔 俊俏得很 刘叔好
zhè wá xiàn zài zhǎng zhè me gāo le ma jiào liú shū jùn qiào dé hěn liú shū hǎo
“Your kid has grown so tall. - Say hi to Uncle Liu. - So handsome. - Hello, Uncle Liu. - Hello.”
《The Knockout》 S1·E11 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus