《The Knockout》 S1·E11 (38:44)
HSK 3
gē zǒu zhǎo dì fāng liáo yī liáo liáo yī liáo
哥 走 找地方 聊一聊 聊一聊
“Bro, let's find a place and have a chat.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 38:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gē zǒu zhǎo dì fāng liáo yī liáo liáo yī liáo
CURRENT FOCUS
哥 走 找地方 聊一聊 聊一聊
“Bro, let's find a place and have a chat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gē zěn me yàng le
你哥怎么样了
“How is your brother?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
70.5% Match
走 去别处找找
zǒu qù bié chù zhǎo zhǎo
“Let's go look somewhere else.”
《方圆八百米》
68.3% Match
咱们旁边找个地方聊
zán men páng biān zhǎo gè dì fāng liáo
“Let's find a place nearby to chat.”
《家业》
68.2% Match
带你去个地方 走
dài nǐ qù gè dì fāng zǒu
“I'll take you somewhere then. Let's go now.”
《主角》
68.1% Match
来来来 走 走 走哪儿嘛走 你看了 你就知道了
lái lái lái zǒu zǒu zǒu nǎ ér ma zǒu nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào le
“Come on. - Go where? - Follow me. You'll know.”
《我的山与海》
67.8% Match
好 走 找厂长评理去 走
hǎo zǒu zhǎo chǎng zhǎng píng lǐ qù zǒu
“Fine! Come on! Let's go to Mr. Huang! Let's go!”
《隐身的名字》
67.7% Match
那啥你别整了 走 走 走 去我们家唠嗑去
nà shá nǐ bié zhěng le zǒu zǒu zǒu qù wǒ men jiā lào kē qù
“Stop what you're doing. Let's go. Let's go chat at my place. Hurry.”
《The Knockout》 S1·E11 (38:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus