MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E18 (15:20) HSK 6
lái lái lái zǒu zǒu zǒu nǎ ér ma zǒu nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào le

来来来 走 走 走哪儿嘛走 你看了 你就知道了

“Come on. - Go where? - Follow me. You'll know.”

《The Lead》 S1·E18
TIMECODE: 15:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shá shì nǐ zài zhè ér shuō ma wǒ zhè ér máng zhe ne ma nǐ lái xiē

“What is it? I'm busy here. Just come.”

lái lái lái zǒu zǒu zǒu nǎ ér ma zǒu nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào le CURRENT FOCUS

来来来 走 走 走哪儿嘛走 你看 了 你 就知道了

“Come on. - Go where? - Follow me. You'll know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn shá ma shén shén mì mì de jiù tā zhè wá

“Why so mysterious? Her. That kid.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: URGING AND LEADING
Tone: TEASING
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop asking questions and just come with me, you'll see for yourself!”
💡 Cultural Insight: 'mai guan zi' (keeping people in suspense)

In social interactions between acquaintances, speakers often intentionally withhold details to pique curiosity and add playful excitement.

INTENT TAGS: #urging #building suspense #maintaining mystery
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
来来来 SPOKEN CHUNK

come on; hurry up (used to beckon or urge action)

A very common colloquial reduplicated chunk used to build rapport, grab attention, and urge the listener to follow or act right away.

你看了你就知道了 SPOKEN CHUNK

you'll see for yourself; you'll understand once you see it

Commonly used to playfully withhold information and maintain suspense, prompting the other person to go look or experience it firsthand.

Modal Particle「嘛」 (ma) CHANGE OF STATE

Echoes the listener's question word with an affectionate, teasing tone, implying they should stop asking questions and just get moving.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E18 (15:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus