《My Destiny》 S1·E12 (10:00)
HSK 2
hǎo zǒu zhǎo chǎng zhǎng píng lǐ qù zǒu
好 走 找厂长评理去 走
“Fine! Come on! Let's go to Mr. Huang! Let's go!”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 10:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hái xiǎng zhǎo rén yì qǐ wū xiàn wǒ shì bú shì
“Are you trying to team up and frame me?”
hǎo zǒu zhǎo chǎng zhǎng píng lǐ qù zǒu
CURRENT FOCUS
好 走 找厂长评理 去 走
“Fine! Come on! Let's go to Mr. Huang! Let's go!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié pèng wǒ
你别碰我
“Don't touch me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
73.5% Match
好 走吧 走
hǎo zǒu ba zǒu
“Okay, let us go. Let us go.”
《主角》
73.2% Match
走 走 走 不保证生活质量 咋能排好戏呢嘛
zǒu zǒu zǒu bù bǎo zhèng shēng huó zhì liàng zǎ néng pái hǎo xì ne ma
“Stop worrying and just go. Go. Without a decent place to live, how can she put on a good show?”
《以家人之名》
72.9% Match
好 走走走
hǎo zǒu zǒu zǒu
“Great! Let's go.”
《家事法庭》
70.9% Match
好 赶紧走走走
hǎo gǎn jǐn zǒu zǒu zǒu
“- Okay. - Hurry.”
《莫离》
70.7% Match
看完了没有 走 去上值
kàn wán le méi yǒu zǒu qù shàng zhí
“Are you done? Let's go. Time to work.”
《我的山与海》
70.3% Match
好 慢走啊 走
hǎo màn zǒu a zǒu
“Alright. Take care. Let's go.”
《My Destiny》 S1·E12 (10:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus