MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E1 (29:52) HSK 2
hǎo màn zǒu a zǒu

好 慢走啊 走

“Alright. Take care. Let's go.”

《My Destiny》 S1·E1
TIMECODE: 29:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiù xiān huí qù le nà wǒ bù sòng le

“we'll be heading out now. I won't see you out.”

hǎo màn zǒu a zǒu CURRENT FOCUS

好 慢走 啊 走

“Alright. Take care. Let's go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā yí màn zǒu zài jiàn

阿姨 慢走 再见

“Take care, everyone! Bye!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PARTING COURTESY
Tone: POLITE
Emotion: WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Host Parting Etiquette (Man Zou)

Saying 'walk slowly' (慢走) is the standard Chinese hospitable formula wishing departing guests a safe and unhurried trip.

INTENT TAGS: #farewell #hospitality #courtesy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
慢走 SPOKEN CHUNK

take care on your way out; safe travels

A customary polite farewell spoken by a host when guests or elders are departing.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the farewell formula, adding casual warmth and friendliness.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E1 (29:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus