我们就先回去了 那我不送了
“we'll be heading out now. I won't see you out.”
THE DIALOGUE REEL
婉之回来了 婉之回来了 那方校长
“Wanzhi's back! Wanzhi's back! Well, Ms. Fang,”
我们就 先回去了 那我 不送了
“we'll be heading out now. I won't see you out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese etiquette, hosts traditionally escort guests to the door or gate; saying 'bu song le' mutually waives this formality to save trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heading back now
A standard, polite formula used when taking leave from a host or social gathering.
won't see you out
Commonly said by hosts to excuse themselves from walking guests all the way to the exit or street.
Indicates a newly decided change of state or imminent action regarding departure.
