MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · man-zou
📌

慢走

màn zǒu
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
好 慢走啊 走
00:02
好 慢走 啊 走

(我们就先回去了 那我不送了) ── Previous context

“Alright. Take care. Let's go.”

《我的山与海》 · 29:52
View Clip →
- 慢走 - “问其人” “本长安倡女”
00:03
- 慢走 - “问其人” “本长安倡女”

(- 走吧 下一家 - “铮铮然有京都声”) ── Previous context

“Take care.”

《黑夜告白》 · 09:40
View Clip →
二位爷 您慢走 走
00:02
二位爷 您 慢走 走

(爷 就剩咱俩了) ── Previous context

“Gentlemen, take care. Let's go.”

《良陈美锦》 · 30:42
View Clip →
我回去了啊 好 慢走
00:02
我回去了啊 好 慢走

(我就跟你说一下啊 好) ── Previous context

“I'm leaving now. Okay, take care.”

《风过留痕》 · 23:03
View Clip →
好好好 回见 回见 回见 慢走啊
00:03
好好好 回见 回见 回见 慢走 啊

(这个我们就还拿走) ── Previous context

“Okay. See you. Take care.”

《风过留痕》 · 09:19
View Clip →
谢谢啊 二位 慢走啊 好
00:03
谢谢啊 二位 慢走 啊 好

(回吧 回吧) ── Previous context

“Thanks. Take care, officers. Okay.”

《风过留痕》 · 09:28
View Clip →
您慢走 好
00:02
您 慢走 好

(那就辛苦你了 不客气 好 再见) ── Previous context

“See you. OK.”

《以家人之名》 · 02:36
View Clip →
李八爷 慢走
00:02
李八爷 慢走

(爷爷 我们也走吧) ── Previous context

“Eighth Master Li, take care.”

《家业》 · 36:38
View Clip →
慢走啊 两位 忙着呢 水伯 好好好 慢走
00:03
慢走 啊 两位 忙着呢 水伯 好好好 慢走

(这方墨便当回礼) ── Previous context

“Take care, sir. Busy, Mr. Shui? Yes. Take care.”

《家业》 · 15:41
View Clip →
您拿好 慢走 那我也要这个 好
00:03
您拿好 慢走 那我也要这个 好

(行) ── Previous context

“Here you go. Take care. I'll have the same. Alright.”

《莫离》 · 24:19
View Clip →
里边请 里边请 我跟你说 慢走 慢走
00:03
里边请 里边请 我跟你说 慢走 慢走

(必须在南都解决) ── Previous context

“This way, please. I'm telling you. Take care.”

《白日提灯​》 · 32:01
View Clip →
收好啊 谢谢 慢走
00:02
收好啊 谢谢 慢走

(钱给你) ── Previous context

“Keep it. Thank you. Take care.”

《家业》 · 33:42
View Clip →
走了 走了 我走了 叔 慢走 慢走 叔
00:02
走了 走了 我走了 叔 慢走 慢走 叔

(我这工作上还有点事 我先走了 哥 我走了啊) ── Previous context

“- Leaving now? - Yes. - Take care. - Bye.”

《小城大事》 · 02:39
View Clip →
强哥 慢走 常回来
00:02
强哥 慢走 常回来

(等一下 等一下 不要不要不要 我不吃肉现在) ── Previous context

“Brother Qiang, take care. Come back often.”

《狂飙》 · 13:41
View Clip →
我 我先走了啊 好 您慢走 慢走
00:02
我 我先走了啊 好 您 慢走 慢走

(没事没事 那就这么说定了 好好好) ── Previous context

“I-I'm leaving then. Alright. Take care.”

《风过留痕》 · 13:10
View Clip →
慢走慢走啊 谢谢嫂子 下次再来啊
00:02
慢走 慢走 啊 谢谢嫂子 下次再来啊

(不好意思啊 孩子太不懂事了 谢谢嫂子) ── Previous context

“-Take care. -Thank you. See you next time.”

《狂飙》 · 13:59
View Clip →
这种地方 怎么能卖东西呢 慢走啊
00:03
这种地方 怎么能卖东西呢 慢走 啊

(好 我回头得好好说他 对) ── Previous context

“How can they sell stuff here? (Take care.)”

《小城大事》 · 38:04
View Clip →
你慢慢走 看两边
00:02
你慢 慢走 看两边

(不用 我自己就行) ── Previous context

“Walk slowly. Look both ways.”

《钢铁森林》 · 08:19
View Clip →
我 我腿麻了 你先下去 我慢慢走下去
00:03
我 我腿麻了 你先下去 我慢 慢走 下去

(我扶你) ── Previous context

“My leg is numb. You go first. I'll come down slowly.”

《隐身的名字》 · 29:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊
00:02
慢走 啊 谢谢啊 拜拜 走了啊

(拿好) ── Previous context

“- Take care. - Thanks. - Bye. - We're off.”

《风过留痕》 · 30:16
View Clip →
常来啊 慢走
00:02
常来啊 慢走

(这是你的 这是你的 谢谢 谢谢) ── Previous context

“Come often. Take care.”

《你好1983》 · 29:13
View Clip →
不完美 我知道 我知道 朱总 您慢走
00:02
不完美 我知道 我知道 朱总 您 慢走

(没看见你吹火) ── Previous context

“- Not so perfect. - I know. Mr. Zhu, take care.”

《主角》 · 36:20
View Clip →
鉴于这个李亦非给你做担保啊 咱们流程就慢慢走
00:03
鉴于这个李亦非给你做担保啊 咱们流程就慢 慢走

(来) ── Previous context

“Since Li Yifei is guaranteeing the loan, we can take our time with the paperwork.”

《爱情有烟火》 · 18:46
View Clip →
您请慢走 谢谢啊 老板
00:02
您请 慢走 谢谢啊 老板

(幸而当时没有先攻攸州) ── Previous context

“Goodbye. Thank you.”

《白日提灯​》 · 12:14
View Clip →
来来 里面请 陈总 来 谢谢你们了 没事
00:03
来来 里面请 陈总 来 谢谢你们了 没事

(这边请 好) ── Previous context

“Please, Mr. Chen, this way. Come. Thank you. You're welcome.”

《爱情没有神话》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
慢走慢走慢走啊 再见 慢走
00:03
慢走 慢走 慢走 啊 再见 慢走

(回来了 你们这吃好了 吃好了 吃好了 好好好) ── Previous context

“Take care now. Bye. Take care.”

《风过留痕》 · 16:38
View Clip →
谢谢 谢谢 慢走 吃好再来
00:02
谢谢 谢谢 慢走 吃好再来

(你今天坐了这把椅子 绝对能成为有钱人) ── Previous context

“Thank you. Take care. Come again after you finish.”

《狂飙》 · 15:54
View Clip →
先走啦 好 慢走慢走
00:02
先走啦 好 慢走 慢走

(还没吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再来吃啊) ── Previous context

“Bye! Okay. Take care.”

《你好1983》 · 39:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
娘子慢走 阿璃你们先走
00:03
娘子 慢走 阿璃你们先走

(也多谢观主这几日的收留 我先告辞了) ── Previous context

“Travel well. Li, you go ahead.”

《莫离》 · 14:12
View Clip →
卢节度 您慢走 好
00:02
卢节度 您 慢走 好

(借卢节度吉言) ── Previous context

“Take care, Military Governor Lu. Goodbye.”

《莫离》 · 19:05
View Clip →
告辞 慢走
00:02
告辞 慢走

(我现在就去审问送嫁奴仆) ── Previous context

“Farewell. Take care.”

《朝雪录》 · 06:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
不是 这个 慢走 不送
00:02
不是 这个 慢走 不送

(以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了) ── Previous context

“Well, listen... Bye, I won't see you out.”

《夜色正浓》 · 33:21
View Clip →
二位僧人请慢走 好的
00:03
二位僧人请 慢走 好的

(嗦呀啦 饮酒吉祥) ── Previous context

“Be careful on the way. Okay.”

《生命树》 · 23:57
View Clip →
慢走啊 你俩买衣服为什么让我付钱啊
00:03
慢走 啊 你俩买衣服为什么让我付钱啊

(好嘞 你再看看别的 不用不用 谢谢呀 老板) ── Previous context

“Take care. Why did you make me pay for the clothes you bought?”

《南部档案》 · 24:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
慢走 不送
00:02
慢走 不送

(咱们走着瞧呗) ── Previous context

“Take care. I won't see you out.”

《蜜语纪》 · 22:11
View Clip →
各位长辈 慢走
00:03
各位长辈 慢走

(再见分晓) ── Previous context

“Take care, Elders.”

《家业》 · 42:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
姑姑回去吧 慢走啊
00:02
姑姑回去吧 慢走 啊

(不打扰姑姑了 我先走了 好) ── Previous context

“Please go back inside, Aunt. Take care.”

《家业》 · 31:52
View Clip →