- 慢走 - “问其人” “本长安倡女”
“Take care.”
THE DIALOGUE REEL
- 走吧 下一家 - “铮铮然有京都声”
“Let's move on to the next shop.”
- 慢走 - “问其人” “本长安倡女”
“Take care.”
演戏可比打游戏 难太多了 等那小丫头进货回来
“Putting on a show is way harder than gaming. When that girl gets back with supplies,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The quoted line is from the classical masterpiece 'Song of the Pipa Player' (Pipa Xing) by Bai Juyi, memorized by students across China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take care / watch your step
Standard polite farewell addressed by a host to a departing guest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To truly understand Chang'an locals... This way.”
“Here you go. Take care. I'll have the same. Alright.”
“Alright. Take care. Let's go.”
“See you. OK.”
“Well, listen... Bye, I won't see you out.”
“You know others in Chang'an besides us?”