你在长安除了我们还认识别人
“You know others in Chang'an besides us?”
THE DIALOGUE REEL
故人
“An old acquaintance?”
你在长安 除了我 们 还 认识 别 人
“You know others in Chang'an besides us?”
我的老朋友啊
“An old friend of mine.”
“Since when do you have friends here that we don't know about?”
In close working alliances or traveling companions in traditional settings, social connections are usually shared, making undisclosed acquaintances a source of surprise or suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in addition to... also... / besides...
A fundamental sentence pattern used to indicate addition beyond the initial mentioned subject or group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has already sunk”
“To truly understand Chang'an locals... This way.”
“Now that I'm in Chang'an, I really want to see”
“and giving my Chang'an journey a strong beginning?”
“shines on the big stage of Chang'an!”
“people in Chang'an haven't seen much.”