《The Lead》 S1·E34 (06:02)
HSK 6
nà xiàn zài lái dào cháng ān le wǒ dǎo shì xiǎng kàn kàn
那现在来到长安了 我倒是想看看
“Now that I'm in Chang'an, I really want to see”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 06:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yě bù wèn wèn wǒ xiǎng bù xiǎng gàn shá
“He never asks what I want to do.”
nà xiàn zài lái dào cháng ān le wǒ dǎo shì xiǎng kàn kàn
CURRENT FOCUS
那现在来到长安了 我倒是想 看看
“Now that I'm in Chang'an, I really want to see”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù píng wǒ zì jǐ néng chéng bù néng chéng nà nǐ bà bù shēng nǐ qì ya qì ma
就凭我自己能成不能成 那你爸不生你气呀 气嘛
“if I can make it on my own. Isn't your dad mad at you? He is.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (06:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus