MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · chu-le-2
📐

除了...

📊 Corpus Indexed: 58 clips
Structure: [主语] + 除了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
除了抹除我记忆这件事
00:02
除了 抹除我记忆这件事

(我绝无害你之意) ── Previous context

“Aside from erasing my memories,”

《佳偶天成》 · 34:15 [其他场景]
View Clip →
除了暂编第七支队
00:02
除了 暂编第七支队

(能来多少人) ── Previous context

“Besides the Provisional Seventh Detachment...”

《长河落日》 · 27:33 [其他场景]
View Clip →
他除了英俊 帅气
00:02
他 除了 英俊 帅气

(不如你和我好好说说) ── Previous context

“what other characteristics he has”

《佳偶天成》 · 26:52 [社交聚会]
View Clip →
连院长我都开除了 你信不信
00:02
连院长我都开 除了 你信不信

(别说是你了) ── Previous context

“I'll even fire the Director! Believe it?”

《岁月有情时》 · 15:15 [其他场景]
View Clip →
他妈的什么都行 除了“哦 气味好难闻”
00:03
他妈的什么都行 除了 “哦 气味好难闻”

(有另一扇门吗? 有强行进入的痕迹吗?) ── Previous context

“Fucking anything apart from, "Ooh, it smells,"”

《悬案》 · 01:26 [警匪刑侦]
View Clip →
除了莫克警探以外的所有人 我本希望他会在这里
00:03
除了 莫克警探以外的所有人 我本希望他会在这里

(我已经谢过他们了) ── Previous context

“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”

《悬案》 · 60:20 [警匪刑侦]
View Clip →
除了成为您的追随者
00:02
除了 成为您的追随者

(他们自己的价值) ── Previous context

“Beyond being your followers”

《女神蒙上眼》 · 14:00 [职场工作]
View Clip →
他既然想除了我这个眼中钉
00:02
他既然想 除了 我这个眼中钉

(孔鹏也真的是有手段) ── Previous context

“He wants to get rid of me as the thorn in his side,”

《岁月有情时》 · 07:18 [职场工作]
View Clip →
除了染上疳霉疮外
00:02
除了 染上疳霉疮外

(那他有没有可能) ── Previous context

“that besides syphilis,”

《御赐小仵作》 · 14:47 [警匪刑侦]
View Clip →
中餐厅除了他之外都是一帮废物
00:02
中餐厅 除了 他之外都是一帮废物

(贾仕坤不是跟我说) ── Previous context

“that everyone in the Chinese restaurant except him is useless”

《蜜语纪》 · 20:16 [职场工作]
View Clip →
除了这个鼻孔朝天
00:02
除了 这个鼻孔朝天

(你对我的指控) ── Previous context

“other than being stuck-up,”

《开庭》 · 07:40 [职场工作]
View Clip →
除了我与家父待在一起的十年
00:02
除了 我与家父待在一起的十年

(很差吗) ── Previous context

“Besides the ten years I spent with my father,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:06 [社交聚会]
View Clip →
除了你们客房部那点破勾当
00:02
除了 你们客房部那点破勾当

(你说的什么事啊) ── Previous context

“Besides that shady business in your HSKP Department,”

《蜜语纪》 · 14:33 [职场工作]
View Clip →
除了这间房子内的人
00:02
除了 这间房子内的人

(属於最高级别的机密) ── Previous context

“Aside from the people in this room,”

《长河落日》 · 41:25 [职场工作]
View Clip →
除了我这颗坏心眼
00:02
除了 我这颗坏心眼

(我的一切都是师姐教的) ── Previous context

“all but this wicked heart of mine.”

《佳偶天成》 · 36:11 [其他场景]
View Clip →
除了我可以依令下山采买以外
00:02
除了 我可以依令下山采买以外

(广天门和李师叔坐镇) ── Previous context

“Other than me purchasing supplies by order,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:49 [历史宫廷]
View Clip →
嘴巴除了用来吃饭说话以外
00:03
嘴巴 除了 用来吃饭说话以外

(本意是提醒你) ── Previous context

“that besides eating and speaking,”

《向流星许愿的我们》 · 33:55 [社交聚会]
View Clip →
除了她弟弟 但是…那又是另一码事了
00:03
除了 她弟弟 但是…那又是另一码事了

(但没人看到任何异样 对吧?) ── Previous context

“Apart from the brother, but… Well, that's a whole thing.”

《悬案》 · 08:31 [警匪刑侦]
View Clip →
除了裘元峰还在养伤
00:02
除了 裘元峰还在养伤

(那一战) ── Previous context

“almost all the younger disciples went”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:11 [历史宫廷]
View Clip →
整天除了吃那就是睡
00:02
整天 除了 吃那就是睡

(你这脑子) ── Previous context

“Apart from eating, it's sleeping”

《我的妈妈是校花》 · 20:44 [家庭日常]
View Clip →
你可是除了我以外小灿最亲的人
00:02
你可是 除了 我以外小灿最亲的人

(续蕊) ── Previous context

“You're the closest person to Xiaocan besides me.”

《我的妈妈是校花》 · 13:51 [家庭日常]
View Clip →
那不就好在 我除了一张帅脸 什么都有
00:02
那不就好在 我 除了 一张帅脸 什么都有

(哦?) ── Previous context

“Well, lucky for me, I've got everything else.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:37 [社交聚会]
View Clip →
除了之前故意放走的大王子
00:02
除了 之前故意放走的大王子

(我把他们围得严严实实) ── Previous context

“Aside from Eldest Prince, whom I deliberately let go,”

《御赐小仵作》 · 36:51 [历史宫廷]
View Clip →
我们第一时间已经解除了合同
00:02
我们第一时间已经解 除了 合同

(外包的洗衣厂) ── Previous context

“we terminated the contract with it immediately.”

《蜜语纪》 · 09:32 [职场工作]
View Clip →
你除了学习你什么都喜欢
00:02
你 除了 学习你什么都喜欢

(是) ── Previous context

“You like everything except studying.”

《我的妈妈是校花》 · 35:05 [家庭日常]
View Clip →
除了青城区以外的地方
00:02
除了 青城区以外的地方

(重新做回诉讼业务) ── Previous context

“anywhere outside Qingcheng District,”

《开庭》 · 38:27 [警匪刑侦]
View Clip →
除了跳傩戏的时候穿红衣
00:02
除了 跳傩戏的时候穿红衣

(庄洛白) ── Previous context

“only wears red when performing Nuo opera.”

《大唐迷雾》 · 14:59 [警匪刑侦]
View Clip →
除了姑姑和爹娘之外
00:02
除了 姑姑和爹娘之外

(师父年年都来) ── Previous context

“Besides Aunt and my parents,”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:12 [其他场景]
View Clip →
除了好看还很好吃
00:02
除了 好看还很好吃

(你做的点心) ── Previous context

“are not only beautiful but also delicious.”

《蜜语纪》 · 23:31 [餐饮美食]
View Clip →
这上面除了留下戴蕙的指纹外
00:02
这上面 除了 留下戴蕙的指纹外

(都能打印出来的纸在这) ── Previous context

“-at any copy shop here... -Other than Dai Hui's fingerprints,”

《蜜语纪》 · 39:36 [警匪刑侦]
View Clip →
除了我们已知的共同财产之外
00:02
除了 我们已知的共同财产之外

(你看一下) ── Previous context

“[Financial Support and Compensation for Emotional Distress] [Application for Divorce Certificate] Aside from the joint assets we already know about,”

《蜜语纪》 · 20:07 [警匪刑侦]
View Clip →
除了几个靠谱的参与人员之外
00:02
除了 几个靠谱的参与人员之外

(好) ── Previous context

“Beyond the few reliable staff involved,”

《突然的喜欢》 · 26:38 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
我们除了工作什么都没做
00:02
我们 除了 工作什么都没做

(但是我跟你发誓) ── Previous context

“we did nothing but work.”

《蜜语纪》 · 32:46 [社交聚会]
View Clip →
这里除了我只有你没有拿差评
00:02
这里 除了 我只有你没有拿差评

(不用你在这做好人) ── Previous context

“Except me, you're the only one here who hasn't gotten a bad review.”

《蜜语纪》 · 34:13 [职场工作]
View Clip →
也没什么好聊的 除了他和我妈妈一起生下了我这件事
00:03
也没什么好聊的 除了 他和我妈妈一起生下了我这件事

(这样没关系吗?) ── Previous context

“It's not like there's a lot beyond that he made me with my mum.”

《悬案》 · 28:00 [家庭日常]
View Clip →
除了吃药以外没有别的办法吗
00:02
除了 吃药以外没有别的办法吗

(你刚刚说的那个症状) ── Previous context

“to deal with your symptoms besides taking medicine?”

《向流星许愿的我们》 · 28:35 [其他场景]
View Clip →
你在长安除了我们还认识别人
00:02
你在长安 除了 我们还认识别人

(故人) ── Previous context

“You know others in Chang'an besides us?”

《御赐小仵作》 · 25:56 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
误会不是已经解除了吗
00:02
误会不是已经解 除了 吗

(可是我看到荣和发的公告) ── Previous context

“Was the misunderstanding not already cleared up?”

《开庭》 · 30:56 [职场工作]
View Clip →
除了听你那些 关于天气的老掉牙的笑话?
00:03
除了 听你那些 关于天气的老掉牙的笑话?

(有什么能为你效劳的吗?) ── Previous context

“aside from listening to your tired routines about the weather?”

《悬案》 · 37:59 [社交聚会]
View Clip →
何大师除了会看风水 还会看病啊?
00:03
何大师 除了 会看风水 还会看病啊?

(坐) ── Previous context

“Master Ho, apart from feng shui, you're a doctor too?”

《乩身》 · 15:07 [社交聚会]
View Clip →