除了...
[主语] + 除了 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(32 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(有另一扇门吗? 有强行进入的痕迹吗?) ── Previous context
“Fucking anything apart from, "Ooh, it smells,"”
00:03
(我已经谢过他们了) ── Previous context
“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”
00:02
00:02
(孔鹏也真的是有手段) ── Previous context
“He wants to get rid of me as the thorn in his side,”
00:02
00:02
(贾仕坤不是跟我说) ── Previous context
“that everyone in the Chinese restaurant except him is useless”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(但没人看到任何异样 对吧?) ── Previous context
“Apart from the brother, but… Well, that's a whole thing.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我把他们围得严严实实) ── Previous context
“Aside from Eldest Prince, whom I deliberately let go,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(都能打印出来的纸在这) ── Previous context
“-at any copy shop here... -Other than Dai Hui's fingerprints,”
00:02
(你看一下) ── Previous context
“[Financial Support and Compensation for Emotional Distress] [Application for Divorce Certificate] Aside from the joint assets we already know about,”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(5 clips)
00:02
00:02
(不用你在这做好人) ── Previous context
“Except me, you're the only one here who hasn't gotten a bad review.”
00:03
(这样没关系吗?) ── Previous context
“It's not like there's a lot beyond that he made me with my mum.”
00:02
(你刚刚说的那个症状) ── Previous context
“to deal with your symptoms besides taking medicine?”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:03
(有什么能为你效劳的吗?) ── Previous context
“aside from listening to your tired routines about the weather?”
00:03
📐 不是...吗
→Nuance: 陈述事实,语气更平实委婉
📐 不是...了吗
→Nuance: 陈述事实,语气更平实委婉
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [俊美 ↔ 英俊]
📐 不是...是
→Nuance: 陈述事实,语气更平实委婉
📐 有...没
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
⚡ 虽然说
→Contrast: 极性反义对撞: [虽然 ↔ 但是]
⚡ 还...呢
→Contrast: 什么都没做与好多事没做语义相反
⚡ 还有...呢
→Contrast: 什么都没做与好多事没做语义相反
⚡ 不是...是
→Contrast: 自我认定坏与非坏人对立
⚡ 有...没
→Contrast: 什么都没做与好多事没做语义相反