除了之前故意放走的大王子
“Aside from Eldest Prince, whom I deliberately let go,”
THE DIALOGUE REEL
“I had them completely sealed off.”
除了之前故意放走的大王子
“Aside from Eldest Prince, whom I deliberately let go,”
再没有进出过一个人
“not a single person went in or out.”
“Do not doubt my containment; that one person got away only because we planned it that way.”
Letting a key figure escape intentionally is a classic trope in Chinese stratagem, designed to trace networks, induce panic, or lure allies into a trap.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
intentionally; on purpose
Essential adverb used to clarify that an action was premeditated rather than an accident or oversight.
to release; to let slip away
Resultative compound used commonly when talking about letting captives, suspects, or prey escape.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The cause of Eldest Prince's death hasn't been verified yet.”
“Eldest Prince revealed nothing.”
“so he can prepare in advance.”
“thus assassinating Eldest Prince of their own accord.”
“over Gao Luoqian.”
“I'm the Eldest Prince's brother-in-law.”