《The Imperial Coroner》 S2·E20 (07:19)
HSK 6
wǒ shì dà wáng zi de dà jiù gē
我是大王子的大舅哥
“I'm the Eldest Prince's brother-in-law.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 07:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì nán zhào wài shǐ
我是南赵外使
“I'm the foreign envoy of Nanzhao.”
wǒ shì dà wáng zi de dà jiù gē
CURRENT FOCUS
我是 大王子 的 大舅哥
“I'm the Eldest Prince's brother-in-law.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào shì sǐ yú dà táng
我要是死于大唐
“If I die in the Great Tang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
75.6% Match
和大王子争吵不休
hé dà wáng zi zhēng chǎo bù xiū
“over Gao Luoqian.”
《御赐小仵作》
74.9% Match
让大王子早有准备
ràng dà wáng zi zǎo yǒu zhǔn bèi
“so he can prepare in advance.”
《钢铁森林》
74.2% Match
不过大哥
bù guò dà gē
“But boss,”
《翘楚》
74.1% Match
你不是大王子身边的人吗？
nǐ bú shì dà wáng zi shēn biān de rén ma ？
“Aren't you a follower of the Eldest Prince?”
《御赐小仵作》
72.2% Match
除了之前故意放走的大王子
chú le zhī qián gù yì fàng zǒu de dà wáng zi
“Aside from Eldest Prince, whom I deliberately let go,”
《御赐小仵作》
70.6% Match
大王子的死因还未查清
dà wáng zi de sǐ yīn hái wèi chá qīng
“The cause of Eldest Prince's death hasn't been verified yet.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus