我们第一时间已经解除了合同
“we terminated the contract with it immediately.”
THE DIALOGUE REEL
外包的洗衣厂
“As for the outsourced laundry factory,”
我们 第一时间 已经 解 除了 合同
“we terminated the contract with it immediately.”
现在呢我们换家新的洗衣厂
“Now we have switched to a new laundry factory,”
“Don't blame us—we handled it immediately and cut ties right away.”
Promptly demonstrating decisive accountability ('at the first moment') is crucial in Chinese corporate culture to restore trust and avoid severe reprimands from senior management.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
immediately / without delay / at the earliest opportunity
Widely used in professional and news contexts to highlight proactive responsiveness.
to terminate a contract
A standard formal legal and corporate collocation for ending a contractual agreement.
Marks the completion of the contract cancellation, emphasizing that the problem has already been dealt with.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll talk about the contract later, alright? All set? Thank you.”
“It's time to settle things between us.”
“that during the period when the contract was terminated, he just took an order”