来来 里面请 陈总 来 谢谢你们了 没事
“Please, Mr. Chen, this way. Come. Thank you. You're welcome.”
THE DIALOGUE REEL
这边请 好
“This way, please. Alright.”
来来 里面请 陈总 来 谢谢你们 了 没事
“Please, Mr. Chen, this way. Come. Thank you. You're welcome.”
“Ms. Lin, this is Mr. Chen. Hello. Ms. Lin. Please see them out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese corporate culture, addressing superiors or clients by surname plus '总' and personally ushering them inside demonstrates high respect and hospitality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please come inside; this way please
Standard polite formula used by hosts or service personnel to usher guests into a room.
President Chen; General Manager Chen
Surname plus '总' is the default respectful title for corporate leaders in Chinese business culture.
Completed action marker attached to '谢谢你们', completing the formulaic expression of gratitude.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This way, Mr. Kun. Right this way. Hello, Mr. Kun.”
“Here, please. Thanks.”
“Mr. Sun. - What brings you here? - May I come in? Have a seat. Okay.”
“Please. Please come in.”
“Please come on in, sir. Thank you.”