MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E12 (41:38) HSK 3
lín zǒng zhè shì chén zǒng nǐ hǎo nǐ hǎo lín zǒng sòng yī xià

林总 这是陈总 你好 你好 林总 送一下

“Ms. Lin, this is Mr. Chen. Hello. Ms. Lin. Please see them out.”

《Lady Liberty》 S1·E12
TIMECODE: 41:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái lǐ miàn qǐng chén zǒng lái xiè xiè nǐ men le méi shì

“Please, Mr. Chen, this way. Come. Thank you. You're welcome.”

lín zǒng zhè shì chén zǒng nǐ hǎo nǐ hǎo lín zǒng sòng yī xià CURRENT FOCUS

林总 这是 陈总 你好 你好 林总 送一下

“Ms. Lin, this is Mr. Chen. Hello. Ms. Lin. Please see them out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo màn zǒu liú zǒng zhè biān qǐng zhè biān qǐng

“- Alright. - Take care, Mr. Liu. This way, please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INTRODUCING AND DELEGATING
Tone: COURTEOUS
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Seeing Guests Off (Songke)

Escorting high-level clients or guests to the elevator or door is an essential protocol showing respect in Chinese business hospitality.

INTENT TAGS: #introduction #etiquette #polite_instruction #hospitality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
送一下 SPOKEN CHUNK

see someone out or walk someone to the door

A polite, standard business request asking a colleague or host to accompany a guest to the exit.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E12 (41:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus