MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (08:31) HSK 2
wèi lín zǒng nà ge wǒ jīn tiān jiù bù qù zhǎo nǐ le

喂 林总 那个我今天就不去找你了

“Hello, Ms. Lin. I won't be coming to see you today.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 08:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yòng le bù yòng le zhè wǒ gěi wǒ péng yǒu mǎi de

不用了 不用了 这我给我朋友买的

“No, that's okay. I bought them for a friend.”

wèi lín zǒng nà ge wǒ jīn tiān jiù bù qù zhǎo nǐ le CURRENT FOCUS

喂 林总 那个 我 今天 就 不去 找你了

“Hello, Ms. Lin. I won't be coming to see you today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā lǐ lín shí yǒu diǎn shì qíng

家里临时有点事情

“Something came up at home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (08:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus