MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (38:10) HSK 7
yī huì er lín zǒng lái nǐ men bié xiā dē bù dē dē bù dē de

一会儿林总来 你们别瞎嘚不嘚嘚不嘚的

“When Ms. Lin comes later, don't start gossiping.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 38:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bā jiǔ bù lí shí ba

八九不离十吧

“Most likely.”

yī huì er lín zǒng lái nǐ men bié xiā dē bù dē dē bù dē de CURRENT FOCUS

一会儿 林 总来 你们别 瞎嘚不嘚 嘚不嘚的

“When Ms. Lin comes later, don't start gossiping.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì ràng tā zì jǐ gōng bù

这事让她自己公布

“Let her announce it herself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (38:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus