总来
zǒng láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(反正挺巧的) ── Previous context
“Mr. Xiao, I thought it would be Mr. Gong signing it today.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(费霓是我女朋友) ── Previous context
“You'll affect her reputation if you keep finding her, you know? I don't.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(谢谢) ── Previous context
“Why have you been coming here so often? Don't you have classes?”
📌 小心
→Nuance: 开道借过并提醒注意
📌 见不着也好
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 见不着
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 真是
→Nuance: 同为热情迎客进门的日常表达
📌 来了
→Nuance: 迎客招呼语，交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 迎客招呼语，交际意图完全一致
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 快进来
→Nuance: 同为热情招呼客人进门进屋