MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kuai-jin-lai
📌

快进来

kuài jìn lái
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
好不容易放个探亲假 还帮他带东西 快进来喝点水
00:03
好不容易放个探亲假 还帮他带东西 快进来 喝点水

(他让我跟您说 千万别不舍得吃 你看你这孩子) ── Previous context

“Oh, my. You're on family leave, and you're delivering for him? Have some water.”

《纯真年代的爱情》 · 11:43
View Clip →
来来来 快进来 快进来 来
00:02
来来来 快进来 快进来 来

(来了吗 来了 给我 给我) ── Previous context

“Come on in. Please, come in. Come.”

《纯真年代的爱情》 · 32:19
View Clip →
我跟你说啊 三叔这有好茶 快进来
00:02
我跟你说啊 三叔这有好茶 快进来

(这睡不好 三叔头晕脑胀 我自己来 你别动手了) ── Previous context

“Tell you what, I brought some fine tea. Come on in.”

《莫离》 · 29:22
View Clip →
来来来 快进来坐 对对对 我来我来 我来我来
00:03
来来来 快进来 坐 对对对 我来我来 我来我来

(不辛苦 妈) ── Previous context

“Come in. Come in and sit. Right. I got it. I got it.”

《钢铁森林》 · 31:59
View Clip →
快进来 快进来 这放这了 真是
00:02
快进来 快进来 这放这了 真是

(今天学校有点事给耽误了 没事 没事) ── Previous context

“Come on in. Why did I put it here? Pardon me.”

《危险关系》 · 08:27
View Clip →
来快快 小方 你快进来 在那干吗
00:03
来快快 小方 你 快进来 在那干吗

(歇会吧) ── Previous context

“Come on, Fang. - Get in here. - Mom. Don't just stand there.”

《纯真年代的爱情》 · 35:25
View Clip →
快进来 快进来 快进来
00:02
快进来 快进来 快进来

(青娥来了 师父 青娥) ── Previous context

“Come on in, come on in.”

《主角》 · 15:46
View Clip →
来 快进来 不用了 不用 你们 你们聊着
00:03
来 快进来 不用了 不用 你们 你们聊着

(阿姨) ── Previous context

“Come in, please. No, thank you. I'll leave you to it.”

《以家人之名》 · 09:04
View Clip →
小宇来了 阿姨 来 快进来快进来
00:02
小宇来了 阿姨 来 快进来 快进来

(来了) ── Previous context

“Yu, you're here! Auntie. Come in, come in quickly.”

《轧戏》 · 13:49
View Clip →
快进来 不用换鞋 阿姨好
00:03
快进来 不用换鞋 阿姨好

(记得 冯医生 快进来吧) ── Previous context

“Come on in. No need to change your shoes. Hi, Ms. Chen.”

《以家人之名》 · 39:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
秦娥 快让团长进屋嘛 单团快进来 好好好
00:03
秦娥 快让团长进屋嘛 单团 快进来 好好好

(对对对 咱不立在这儿说话 进屋嘛) ── Previous context

“- Qin'e, invite him in. - Please, come in. Okay, okay.”

《主角》 · 40:02
View Clip →
还磨蹭什么呢?快进来
00:02
还磨蹭什么呢? 快进来

(说 为什么把我香囊里的雄黄倒掉?) ── Previous context

“Why are you dawdling? Come in.”

《月鳞绮纪》 · 19:41
View Clip →
还拿什么东西啊 快进来吧 那个
00:03
还拿什么东西啊 快进来 吧 那个

(我们来看看你 给你带点水果 来就来呗) ── Previous context

“to do that. Come in. Well...”

《以家人之名》 · 03:58
View Clip →
小龙 快进来吧 把门带上 好
00:03
小龙 快进来 吧 把门带上 好

(是叫 小金 小龙是吧 金龙正 金龙正) ── Previous context

“Long, come on in. Close the door. Okay.”

《除恶》 · 17:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
吃什么饭 喝酒 快快快 快进来
00:02
吃什么饭 喝酒 快快快 快进来

(我不寻思你没吃东西吗 半路给你打包点东西吃) ── Previous context

“Who needs food? We're drinking. Come on, get in here!”

《风过留痕》 · 24:23
View Clip →
不年不节的送什么礼物啊 快进来坐
00:03
不年不节的送什么礼物啊 快进来 坐

(吓死我了) ── Previous context

“It's not a festival. Why are you giving me a gift? Come in and sit down.”

《八千里路云和月》 · 09:26
View Clip →
来快进来吧 来
00:02
来 快进来 吧 来

(行 我有个同事一起可以吗) ── Previous context

“Come on in. Come on.”

《除恶》 · 17:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
老板 快进来 快进来 我们有好多好吃的
00:02
老板 快进来 快进来 我们有好多好吃的

(没有 没有 不会的 没有 没有) ── Previous context

“Ms. Zhao, come in. We've got lots of snacks.”

《夜色正浓》 · 28:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
医生 怎么了 快进来 他刚才动了
00:02
医生 怎么了 快进来 他刚才动了

(沈谢秩) ── Previous context

“Doctor. What is it? Come in quickly. He just moved.”

《家事法庭》 · 24:01
View Clip →