来来来 快进来 快进来 来
“Come on in. Please, come in. Come.”
THE DIALOGUE REEL
来了吗 来了 给我 给我
“Are they here? They are. I'll get it.”
来来来 快进来 快进来 来
“Come on in. Please, come in. Come.”
爸 妈
“Dad, Mom,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hosts traditionally demonstrate deep warmth by repeatedly urging guests to enter quickly, sit down, and make themselves at home.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come in quickly; hurry on in
A quintessential host phrase in Chinese domestic culture used to warmly hurry guests inside from the doorstep.
come on; over here
A repeated interjection used to urge someone forward or create an eager, welcoming atmosphere.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on in. Why did I put it here? Pardon me.”
“Come on in, come on in.”
“Come on in. Come on.”
“Come in. Come in.”
“- Come in, please! - Madame Zhao!”
“Come in. Come in and sit. Right. I got it. I got it.”
“Come in. Have a seat.”
“Long, come on in. Close the door. Okay.”
“Come on, quick. Come on, come on.”
“You are here. Come in. Come in. Now I just need to make a soup.”