快进来 快进来 这放这了 真是
“Come on in. Why did I put it here? Pardon me.”
THE DIALOGUE REEL
“I was caught up in something at school today. It's alright.”
快进来 快进来 这放这了 真是
“Come on in. Why did I put it here? Pardon me.”
小乐呢
“Where's Jiale?”
“Don't worry about being late at all, just come in and make yourself at home!”
Chinese hosts frequently repeat invitations like '快进来' and dismiss apologies to make guests feel relaxed and unburdened.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on in quickly
Standard hospitable phrase used by a host opening the door to welcome guests warmly.
really / honestly
Used affectionately to minimize the guest's guilt or fuss over minor delays or courtesies.
Signifies that the action of setting down belongings is completed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on in. Please, come in. Come.”
“Come on in, come on in.”
“Come on in. Should've told me. I could've picked you up.”
“You are here. Come in. Come in. Now I just need to make a soup.”
“Come on. Mom, Mr. Xiao is here!”