《The Truth》 S1·E5 (12:39)
HSK 5
kuài jìn lái kuài jìn lái zǎo shuō ya qù chē zhàn jiē nǐ men liǎ qù
快进来 快进来 早说呀 去车站接你们俩去
“Come on in. Should've told me. I could've picked you up.”
《The Truth》
S1·E5
TIMECODE: 12:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà mā nǐ liǎ zěn me lái le lái gěi wǒ gěi wǒ
爸 妈 你俩怎么来了 来 给我给我
“Dad? Mom? What a surprise! Give me that.”
kuài jìn lái kuài jìn lái zǎo shuō ya qù chē zhàn jiē nǐ men liǎ qù
CURRENT FOCUS
快进来 快进来 早说呀 去车站 接你 们俩去
“Come on in. Should've told me. I could've picked you up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái dé yù yuē a
还得预约啊
“Do we need an appointment?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E5 (12:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus