接你
jiē nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
(没想到 这么快就要找下一个家了) ── Previous context
“Son. From now on, Mom can pick you up every day.”
00:02
00:03
(让苓苓姥姥 也拿拿主意) ── Previous context
“I still want to take you and Lingling to live in the provincial capital.”
00:03
(家属就扯着我不放 一个劲儿地塞罐头说好话) ── Previous context
“So, you took it? I took it. How else would we survive?”
00:02
(嘟嘟 你就跟着姐姐吧) ── Previous context
“I will come back to get you after finding your siblings.”
00:02
00:03
00:02
(我出去一趟啊) ── Previous context
“If you drink, remember to call me to pick you up. I won't drink.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(蓉蓉啊 你现在在哪呢 我在山上玩呢) ── Previous context
“Send me your location right now. I'll come pick you up.”
00:03
(您先进 您先进) ── Previous context
“I'll come get you right away. Living Buddha, let me help them carry their luggage in.”
00:03
(坏狗向前冲 你干啥 你干啥 一直不接我电话) ── Previous context
“Why should I answer your calls? Fine, we shouldn't be buddies anymore.”
00:03
(惊喜啊 我特别惊喜) ── Previous context
“I'm going to the studio. See you later. I'm going to pick you up tonight.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(或是以前的案犯 都有可能 寒声 你先别慌) ── Previous context
“Wait for me at home. I'll be right back to pick you up. We'll go to Jingzhou. Okay.”
00:03
00:03
(你要干吗) ── Previous context
“Call Cai Dezhang and have him come pick you up. You're not Lin Zhanqiao.”
00:03
(凭什么不能让别人知道 我们的关系啊) ── Previous context
“Why can't I come pick you up? My whole life,”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
(贸然盖楼吧) ── Previous context
“When the foundation is nearly done, I'll send someone to Gangdao to pick you up.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(你怎么才来呀) ── Previous context
“I came as soon as I got your call. And I brought a lawyer.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(我作为月海的书记) ── Previous context
“I must welcome you with equal sincerity, right?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图均为喝酒后去接对方
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图均为喝酒后去接对方
📌 不走了
→Nuance: 均询问为何还不离开
📌 电话
→Nuance: 都是催促对方去接电话