赶紧接你的电话吧
“Just answer it.”
THE DIALOGUE REEL
好不好 不用
“- Okay? - No need.”
赶紧接你的电话 吧
“Just answer it.”
喂
“Hello? I know.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese relationships, telling someone directly to hurry up and take care of business is viewed as helpful rather than rude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up; quickly
A very common conversational adverb used to urge someone to do something without delay.
answer the phone
Standard spoken collocation for picking up an incoming phone call.
Softens the imperative tone into a friendly suggestion or prompt to act.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please pick up.”
“It's my wife. My wife's calling. You should take it then.”
“Your partner's on the phone. Go take it at the commune.”