MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E11 (17:06) HSK 2
lái kuài jìn lái ba lái

来快进来吧 来

“Come on in. Come on.”

《The Devil Between Us》 S1·E11
TIMECODE: 17:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng wǒ yǒu gè tóng shì yì qǐ kě yǐ ma

行 我有个同事一起可以吗

“Okay. Can my colleague join us?”

lái kuài jìn lái ba lái CURRENT FOCUS

来 快进来吧 来

“Come on in. Come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì jiào xiǎo jīn xiǎo lóng shì ba jīn lóng zhèng jīn lóng zhèng

是叫 小金 小龙是吧 金龙正 金龙正

“Are you Jin, or Long? Jin Longzheng. Jin Longzheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: WELCOMING GUEST
Tone: WELCOMING
Emotion: FRIENDLINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Warm Hospitality (热情好客)

Repeating words like '来' (come) alongside urgency markers like '快' signals enthusiasm rather than actual impatience.

INTENT TAGS: #welcoming #inviting #hospitality #friendliness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
快进来 SPOKEN CHUNK

hurry and come in; step right inside

A very common hospitable phrase used when opening the door for guests.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the imperative command into a warm, encouraging invitation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E11 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus