← Back to Expressions
Expression Profile · kuai-jin-lai-ba
📌
快进来吧
kuài jìn lái ba
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《除恶》 · 17:13
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 17:06
📌 来来来
→Nuance: 热情招呼进门，意图完全一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “来来来 快进来 快进来 来”
📌 来了
→Nuance: 口吻较平淡勉强，属态度变体
Example: 《良陈美锦》 “既然来了 就进来吧”
📌 来了
→Nuance: 同为招呼进门核心意图一致
Example: 《良陈美锦》 “既然来了 就进来吧”
📌 来
→Nuance: 招呼进门并客气邀请坐坐
Example: 《爱情有烟火》 “来 你进来 进来坐坐”
📌 来
→Nuance: 热情招呼进门，意图完全一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “来来来 快进来 快进来 来”
📌 好好好
→Nuance: 同为招呼进门的客套用语
Example: 《狂飙》 “我也是刚到 来来来 里面请里面请 好好好”
📌 也是
→Nuance: 同为招呼进门的客套用语
Example: 《狂飙》 “我也是刚到 来来来 里面请里面请 好好好”
📌 快进来
→Nuance: 热情招呼进门，意图完全一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “来来来 快进来 快进来 来”
📌 快点
→Nuance: 热情招呼进门意图相同
Example: 《生命树》 “进来呀 吃饺子了 快点”