MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-cai
📌

吃菜

chī cài
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
吃菜 吃菜 酒下得有点快了 你也赶紧坐下
00:03
吃菜 吃菜 酒下得有点快了 你也赶紧坐下

(咱娃那个唱上这个咬字 这块她 别光顾着说话呢) ── Previous context

“Eat up, eat up! We're drinking fast. You should sit down too.”

《主角》 · 42:18
View Clip →
吃菜 尝尝菜合不合你胃口
00:03
吃菜 尝尝菜合不合你胃口

(不不不 不说这个了啊) ── Previous context

“Eat it. Try it to see if you like it.”

《以家人之名》 · 38:09
View Clip →
别喝了 我没 没喝 没看我吃菜呢吗
00:03
别喝了 我没 没喝 没看我 吃菜 呢吗

(喝多少了) ── Previous context

“- Stop. - I haven't... Haven't been drinking. Can't you see I'm eating the food?”

《风过留痕》 · 26:01
View Clip →
傻样 吃菜 吃菜 吃菜
00:02
傻样 吃菜 吃菜 吃菜

(吃菜) ── Previous context

“How silly. Eat up.”

《家业》 · 39:54
View Clip →
来来来 吃菜吃菜 光顾着喝酒了
00:03
来来来 吃菜 吃菜 光顾着喝酒了

(来 来 来来来 喝喝压箱底的酒) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 15:57
View Clip →
吃菜吃菜 吃吃吃 我想吃这个
00:02
吃菜 吃菜 吃吃吃 我想吃这个

(谢谢谢谢 十八了十八了 十八了 成年了) ── Previous context

“Eat some dishes. Let's eat. I want this.”

《以家人之名》 · 16:41
View Clip →
吃菜吃菜 吃菜 谢谢
00:02
吃菜 吃菜 吃菜 谢谢

(别闹) ── Previous context

“Let's eat. Let's eat. Thank you.”

《以家人之名》 · 14:59
View Clip →
吃 吃 吃菜 吃菜 吃菜 吃菜
00:03
吃 吃 吃菜 吃菜 吃菜 吃菜

(不 爹爹 我意已决) ── Previous context

“D-Dig in. Dig in. Let's eat. Let's eat.”

《云秀行》 · 21:44
View Clip →
最爱吃了这个 阿姨拿手的 吃吃吃 吃菜
00:03
最爱吃了这个 阿姨拿手的 吃吃吃 吃菜

(非非 这个油焖笋你最爱吃 盯它好久了) ── Previous context

“They are my favorite. They are Mrs. Jun's specialties. Eat up. Have some food.”

《爱情有烟火》 · 26:43
View Clip →