← Back to Expressions
Expression Profile · wo-xiang-chi-zhe-ge
📌
我想吃这个
wǒ xiǎng chī zhè ge
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《轧戏》 · 20:01
00:02
《以家人之名》 · 16:41
📌 尝尝
→Nuance: 劝菜的客气委婉变体表达
Example: 《以家人之名》 “吃菜 尝尝菜合不合你胃口”
📌 吃菜
→Nuance: 劝菜的客气委婉变体表达
Example: 《以家人之名》 “吃菜 尝尝菜合不合你胃口”
📌 吃菜
→Nuance: 核心交际意图皆为热情劝菜
Example: 《云秀行》 “吃 吃 吃菜 吃菜 吃菜 吃菜”
📌 多吃点
→Nuance: 同为餐桌热情劝吃常用语
Example: 《家业》 “吃吧 多吃点 多吃点”
📌 你吃
→Nuance: 均表达让对方换一个吃
Example: 《生命树》 “这个不是你的 这个不是你的 你吃这个”
📌 不是
→Nuance: 均表达让对方换一个吃
Example: 《生命树》 “这个不是你的 这个不是你的 你吃这个”
📌 不要
→Nuance: 拒绝当前食物并表达另选诉求
Example: 《我的山与海》 “我不要这个 我要我新买的那个”
📌 合不合胃口
→Nuance: 劝菜的客气委婉变体表达
Example: 《以家人之名》 “吃菜 尝尝菜合不合你胃口”