《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (21:44)
HSK 1
chī chī chī cài chī cài chī cài chī cài
吃 吃 吃菜 吃菜 吃菜 吃菜
“D-Dig in. Dig in. Let's eat. Let's eat.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
chī chī chī cài chī cài chī cài chī cài
CURRENT FOCUS
吃 吃 吃菜 吃菜 吃菜 吃菜
“D-Dig in. Dig in. Let's eat. Let's eat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ cháng cháng
我尝尝
“Let me try this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
90% Match
傻样 吃菜 吃菜 吃菜
shǎ yàng chī cài chī cài chī cài
“How silly. Eat up.”
《以家人之名》
90% Match
吃菜吃菜 吃菜 谢谢
chī cài chī cài chī cài xiè xiè
“Let's eat. Let's eat. Thank you.”
《主角》
85% Match
吃菜 吃菜 酒下得有点快了 你也赶紧坐下
chī cài chī cài jiǔ xià dé yǒu diǎn kuài le nǐ yě gǎn jǐn zuò xià
“Eat up, eat up! We're drinking fast. You should sit down too.”
《以家人之名》
85% Match
吃菜 尝尝菜合不合你胃口
chī cài cháng cháng cài hé bù hé nǐ wèi kǒu
“Eat it. Try it to see if you like it.”
《以家人之名》
85% Match
吃菜吃菜 吃吃吃 我想吃这个
chī cài chī cài chī chī chī wǒ xiǎng chī zhè ge
“Eat some dishes. Let's eat. I want this.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus