《Love Has Fireworks》 S1·E18 (26:43)
HSK 7
zuì ài chī le zhè ge ā yí ná shǒu de chī chī chī chī cài
最爱吃了这个 阿姨拿手的 吃吃吃 吃菜
“They are my favorite. They are Mrs. Jun's specialties. Eat up. Have some food.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 26:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi fēi zhè ge yóu mèn sǔn nǐ zuì ài chī dīng tā hǎo jiǔ le
非非 这个油焖笋你最爱吃 盯它好久了
“Fei, these braised bamboo shoots are your favorite. I've been eyeing them for a while.”
zuì ài chī le zhè ge ā yí ná shǒu de chī chī chī chī cài
CURRENT FOCUS
最爱吃 了 这个 阿姨 拿手 的 吃吃吃 吃菜
“They are my favorite. They are Mrs. Jun's specialties. Eat up. Have some food.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè shū shū nǐ shuō tā duō piào liàng a qián fēi jiào duì ba
谢谢叔叔 你说她多漂亮啊 钱菲叫 对吧
“Thank you, Mr. Jun. Look how beautiful she is. Your name is Qian Fei, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (26:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus