来来来 吃菜吃菜 光顾着喝酒了
THE DIALOGUE REEL
来 来 来来来 喝喝压箱底的酒
来来来 吃菜吃菜 光顾着喝酒了
吃菜吃菜
Direct spoken expression in this communicative setting.
A polite host continuously urges guests to eat ('吃菜') to balance out heavy alcohol toasts and display generosity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only paying attention to; solely preoccupied with
Use this structure when indicating that someone has focused entirely on one activity while neglecting another.
eat food / have some dishes
A standard dining table hospitality phrase hosts repeat to ensure guests do not drink excessively without eating.
Indicates realization of a current ongoing state or change in situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on. Let's eat. Let's eat. Don't keep dissing Yan.”
“Have more meat. So much meat. Enjoy.”
“Come and have a piece of meat. I'm rich.”