来来 吃肉吃肉 那么多肉呢 快快吃
“Have more meat. So much meat. Enjoy.”
THE DIALOGUE REEL
“I... You glutton. Eat up.”
来来 吃肉吃肉 那么多 肉呢 快 快吃
“Have more meat. So much meat. Enjoy.”
“Have some fish. Here. Fish and meat. I'll pick the bones out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeatedly pressing someone to eat the best portions of meat is a classic Chinese way of showing deep familial love and hospitality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eat quickly / hurry up and eat
Used affectionately by elders or hosts to urge guests or family members to dig in while food is hot.
Emphasizes the surprising abundance or presence of the meat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have some meat. Here, eat the meat.”
“Come on, eat up. Eat up before it gets cold.”
“Come and have a piece of meat. I'm rich.”
“Come on, have a bite.”