来来
lái láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
(几点了 两点五十) ── Previous context
“That's the third time you've asked in 10 minutes. Come on, bro.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(来 来 来 给我拍张照片 我得发给我爸) ── Previous context
“[Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] so he stops saying I don't study hard. -Come on, come on. -Show-off.”
00:03
00:02
00:02
(稍等啊 来) ── Previous context
“-Come on! -Come on! -Give us a hand, everyone! -Give us a hand!”
00:02
(这儿坐这儿你看咱 太热了) ── Previous context
“Come on. Let me clear this spot. It's such a mess.”
00:03
(咱坐这儿说) ── Previous context
“Let me get you some water. You've worked so hard. Here.”
00:02
00:02
(耀宗明天就来工地上班 您这么大岁数 就别折腾了) ── Previous context
“Come on, come on! Get on. Let them wheel you back.”
00:02
(快 帮帮忙啊 帮帮忙 来来来) ── Previous context
“Give me a hand. Come on. Give me a hand.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
(小金 来来来 干嘛 把人带出去 要动手是不是) ── Previous context
“Come on. Don't touch me. Don't touch me!”
00:02
(胡搅蛮缠是吧) ── Previous context
“Jin. Come here. What are you doing? Take him outside. You want to hit me, right?”
00:02
00:02
(放屁 你怎么满嘴放屁呢 谁跟你说他们有一腿了) ── Previous context
“Come on, call him over here. See if I beat him up.”
00:03
(你) ── Previous context
“And you, right? Come on, say it again. Let me hear it.”
00:03
00:02
(我自己去就行了) ── Previous context
“Move along. Nothing to see here. Step back, everyone.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:02
00:03
(主要是你们的产品好呀) ── Previous context
“Here, let me toast to you. Come on. I'm counting on your support.”
00:03
00:03
00:03
(一会儿还写报告呢) ── Previous context
“Come on. - Let's finish this. - Good work, everyone. Yeah, good job.”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
(我先接个电话 不好意思) ── Previous context
“This way, Mr. Kun. Right this way. Hello, Mr. Kun.”
00:02
(公司要赔一大笔钱) ── Previous context
“What? Come on. Take a look at the contract yourself.”
00:03
(这边请 好) ── Previous context
“Please, Mr. Chen, this way. Come. Thank you. You're welcome.”
📌 没事
→Nuance: 同为热情迎接引领贵客
📌 走走走
→Nuance: 意图与口吻高度一致,可互换
📌 来来来
→Nuance: 同为迎客入内就座的客套表达
📌 来来来
→Nuance: 文本完全相同意图一致
📌 好嘞
→Nuance: 热情招待入席就餐的变体
📌 好嘞
→Nuance: 热情招待用餐,交际意图一致
📌 放心
→Nuance: 否定安抚意图一致,可替换
📌 来呗
→Nuance: 客气迎客的同义互换