MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E22 (14:31) HSK 2
zài zhè lǐ zài zhè lǐ bāng gè máng bāng gè máng lái lái zhè hái yǒu

在这里 在这里 帮个忙 帮个忙 来来 这还有

“Here, here. Help me Here, there's more.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E22
TIMECODE: 14:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mò zhǎo le mò zhǎo le

“Stop looking.”

zài zhè lǐ zài zhè lǐ bāng gè máng bāng gè máng lái lái zhè hái yǒu CURRENT FOCUS

在这 里 在这 里 帮个忙 帮个忙 来来 这 还有

“Here, here. Help me Here, there's more.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de jiā quán méi le

“My home is gone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: URGENT PLEADING
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Crisis Mutual Assistance

In times of disaster, social barriers drop completely in Chinese communities, and repetitive imperatives are used naturally to rally immediate community support.

INTENT TAGS: #emergency #rallying_help #urgency #cooperation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
帮个忙 SPOKEN CHUNK

give a hand; help out

A highly practical colloquial request for assistance, suitable for both routine tasks and emergency situations.

来来 SPOKEN CHUNK

come on; over here

Used repetitively to quickly direct someone's attention or beckon them over in high-energy or urgent contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E22 (14:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus