MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bang-ge-mang
📌

帮个忙

bāng gè máng
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
滚啦 帮个忙啊 滚哪
00:03
滚啦 帮个忙 啊 滚哪

(把那档口给我做) ── Previous context

“Get lost! Please. Go away!”

《狂飙》 · 29:29
View Clip →
再麻烦陆总帮我个忙
00:02
再麻烦陆总帮我个忙

(是我这辈子最快乐的事) ── Previous context

“Please ask Mr. Lu for one last favor.”

《有罪之身》 · 33:51
View Clip →
真不是你想的那样 我只是帮个忙而已
00:03
真不是你想的那样 我只是 帮个忙 而已

(事情的经过就是这样的) ── Previous context

“It's not what you think. I was just helping her.”

《爱情有烟火》 · 03:07
View Clip →
我求求您 求求您帮个忙
00:02
我求求您 求求您 帮个忙

(姐 姐 您也是有孩子的人了 我的孩子才刚刚出生) ── Previous context

“I'm begging you. Please help us.”

《八千里路云和月》 · 38:25
View Clip →
在这里 在这里 帮个忙 帮个忙 来来 这还有
00:03
在这里 在这里 帮个忙 帮个忙 来来 这还有

(莫找了 莫找了) ── Previous context

“Here, here. Help me Here, there's more.”

《八千里路云和月》 · 14:31
View Clip →
那么好的朋友帮个忙怎么了
00:02
那么好的朋友 帮个忙 怎么了

(你有毛病啊你) ── Previous context

“Why not ask a good friend for help?”

《隐身的名字》 · 26:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我想求你帮个忙
00:02
我想求你 帮个忙

(因为我有个事) ── Previous context

“a favor to ask.”

《除恶》 · 37:46
View Clip →
帮个忙 龙哥 谢谢
00:02
帮个忙 龙哥 谢谢

(你看 送了 真的) ── Previous context

“Do me a favor, Long. Thank you.”

《狂飙》 · 29:12
View Clip →
放到这边好吧 来来来 帮个忙 都放在这里了
00:03
放到这边好吧 来来来 帮个忙 都放在这里了

(好嘞 老板 这个呢 老板 我帮你拿) ── Previous context

“put it away. Give me a hand. Put the stuff here.”

《小城大事》 · 30:11
View Clip →
能不能 帮个忙 你要买什么
00:02
能不能 帮个忙 你要买什么

(我今天得赶火车) ── Previous context

“Could you do me a favor? What do you want to buy?”

《纯真年代的爱情》 · 22:37
View Clip →
我确实有个心思 想让你帮个忙
00:03
我确实有个心思 想让你 帮个忙

(别给我动什么歪心思) ── Previous context

“I do have an idea, and I want you to do me a favor.”

《云秀行》 · 31:45
View Clip →
那大家都哥们 帮个忙咋了
00:02
那大家都哥们 帮个忙 咋了

(啥叫舔狗啊) ── Previous context

“We're all buddies, what's wrong with helping out?”

《玫瑰丛生》 · 05:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
您就帮个忙 签个字我就可以离开了
00:02
您就 帮个忙 签个字我就可以离开了

(都没有收到回信) ── Previous context

“Do me a favor. Sign this, and I can leave.”

《小城大事》 · 39:46
View Clip →
鲁主管 帮个忙
00:02
鲁主管 帮个忙

(我刚刚实在是太着急了) ── Previous context

“Director Lu, do me a favor.”

《蜜语纪》 · 15:36
View Clip →
我们想请陈所帮个忙
00:02
我们想请陈所 帮个忙

(是啊) ── Previous context

“We'd like to ask Director Chen for a favor.”

《方圆八百米》 · 26:25
View Clip →
路老师我来探班的 是有事想请您帮个忙
00:03
路老师我来探班的 是有事想请您 帮个忙

(小唐姐 这个玩家想要路知遥的签名) ── Previous context

“Mr. Lu, I'm here to visit. I need your help with something.”

《年少有为》 · 26:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
是想请嫂子帮个忙
00:02
是想请嫂子 帮个忙

(但其实我今天来) ── Previous context

“to ask your wife a favor.”

《危险关系》 · 02:24
View Clip →
要不你再帮哥们个忙呗
00:02
要不你再帮哥们个忙呗

(我觉得有戏 但可惜没看完 看一半我走了) ── Previous context

“How about doing another favor for me?”

《风过留痕》 · 34:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你帮姑姑个忙好不好
00:02
你帮姑姑个忙好不好

(瑶瑶) ── Previous context

“Can you do me a favor?”

《狂飙》 · 09:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
也是给叶限帮个忙
00:02
也是给叶限 帮个忙

(其实) ── Previous context

“this is also doing Ye Xian a favor.”

《良陈美锦》 · 40:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
大家帮个忙 帮着抬一下
00:02
大家 帮个忙 帮着抬一下

(还愣着干什么 这是玉县 最有名的妇产科医生) ── Previous context

“Guys, give us a hand. Help us carry her.”

《我的山与海》 · 09:26
View Clip →