小金 来来来 干嘛 把人带出去 要动手是不是
“Jin. Come here. What are you doing? Take him outside. You want to hit me, right?”
THE DIALOGUE REEL
胡搅蛮缠是吧
“You're just making trouble.”
小金 来来来 干嘛 把人带 出去 要动手是不是
“Jin. Come here. What are you doing? Take him outside. You want to hit me, right?”
“Come on. Don't touch me. Don't touch me!”
“Get this troublemaker out of here, and don't you dare think you can intimidate me with violence.”
Using rhetorical challenges like '要动手是不是' publicly shifts moral responsibility for physical escalation onto the aggressor to deter violence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on / over here
Repeated urgency marker calling an associate over or directing immediate attention to an action.
take the person out / escort someone out
A classic disposal ba-construction (把字句) command directing action upon a person.
you want to start a fight, is that it?
A sharp rhetorical challenge used when warning an opponent against escalating into physical violence.
Combined in '干嘛' to express irritation and impatience regarding what the other party is doing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Guards! Guards!”
“I have truly experienced it today.”
“I've talked to Jin. I ask him to hire a care worker.”
“Mujin. You are amazing.”
“Help! Murder! Hit him! Don't you know martial arts?”
“Help! Help!”