《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (13:02)
HSK 2
lái rén lái rén a
来人 来人啊
“Guards! Guards!”
《Unveil: Jadewind》
S1·E1
TIMECODE: 13:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yòu jiàn miàn le
我们又见面了
“we meet again.”
lái rén lái rén a
CURRENT FOCUS
来人 来人啊
“Guards! Guards!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guō fǔ shàng xià yǐ jīng bèi nèi yè jú kòng zhì le
郭府上下 已经被内谒局控制了
“Your manor has been surrounded by the Palace Investigation Bureau.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CALLING FOR HELP
Tone:
FRANTIC
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Calling Attendants in Historical Drama
In historical settings, nobility or high officials rarely handled physical threats themselves; shouting '来人' immediately mobilizes private armed retinues.
INTENT TAGS:
#emergency_call
#summoning_guards
#alarm
#self_preservation
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
来人
SPOKEN CHUNK
guards come here; someone come quickly
A classic imperial/historical drama distress call or summons used by masters or officials to call servants or guards.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Enhances the intensity, urgency, and distress of the desperate shout.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (13:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus