《The First Jasmine》 S1·E26 (33:26)
HSK 2
lái rén lái rén kuài lái rén
来人 来人 快来人
“Help! Someone come quickly!”
《The First Jasmine》
S1·E26
TIMECODE: 33:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fēi qǐng
王妃请
“Please.”
lái rén lái rén kuài lái rén
CURRENT FOCUS
来人 来人 快来人
“Help! Someone come quickly!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì tā shì tā shā le zhǎng gōng zhǔ
是她 是她杀了长公主
“It was her! She killed the princess!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
RAISING ALARM
Tone:
FRANTIC
Emotion:
PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Court Summons for Security
The phrase '来人' is the standard, authoritative formula in Chinese historical drama used by royals to mobilize personal retinues in moments of peril.
INTENT TAGS:
#calling_for_help
#raising_alarm
#emergency
#urgency
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
来人
SPOKEN CHUNK
Guards! / Someone come here!
Traditional imperial call used by nobility or officials to summon guards, servants, or subordinates immediately.
快来
SPOKEN CHUNK
come quickly; hurry over
High-urgency command used in emergencies to spur immediate action.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E26 (33:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus