《The First Jasmine》 S1·E33 (35:59)
HSK 2
lái rén ā lí kuài lái rén
来人 阿璃 快来人
“Help! Li. Help!”
《The First Jasmine》
S1·E33
TIMECODE: 35:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù nà biān
去那边
“Go over there.”
lái rén ā lí kuài lái rén
CURRENT FOCUS
来人 阿璃 快来人
“Help! Li. Help!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bù qǐ wǒ bù xiǎng shāng hài nǐ dàn shì nǐ bù néng xià shān
“I'm sorry. I don't want to hurt you. But you can't do so.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CALLING FOR HELP
Tone:
FRANTIC AND DEMANDING
Emotion:
PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Imperial and Noble Summons ('Lai Ren')
In historical and costume dramas, calling 'Lai Ren' is the quintessential formula used by authority figures to summon subordinate retainers to handle security breaches.
INTENT TAGS:
#emergency_call
#summoning_help
#urgency
#alarm
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
来人
SPOKEN CHUNK
Guards! / Someone come here!
A classic historical command yelled by masters or nobility summoning attendants in emergencies.
快来
SPOKEN CHUNK
come quickly
Standard urgent imperative used in high-stakes or emergency situations.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E33 (35:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus