MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E14 (28:37) HSK 2
lái rén a lái rén a

来人啊 来人啊

“Someone! Come here!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E14
TIMECODE: 28:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge zhǐ dài biǎo wǒ zì jǐ wǒ duǒ xíng ma wǒ bù guǎn xíng ma

这个 只代表我自己 我躲行吗 我不管行吗

“This only represents me. Can't I just hide away? Can't I just turn a blind eye to it?”

lái rén a lái rén a CURRENT FOCUS

来人啊 来人啊

“Someone! Come here!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de sān cǎi yòu a

“My three-color glazed vase!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CALLING FOR HELP
Tone: FRANTIC
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Master-Servant Emergency Summons

In historical Chinese contexts, high-status individuals rely on summoning retinues or servants immediately rather than physically handling crises themselves.

INTENT TAGS: #summoning #panic #urgency #commanding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
来人啊 SPOKEN CHUNK

Guards! / Someone help! / Come here at once!

A classic shout used especially in period dramas by masters or officials summoning subordinates in an emergency.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds vocal projection, high urgency, and emotional distress to the imperative call.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E14 (28:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus