MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E3 (11:24) HSK 2
zhè biān lái rén a

这边 来人啊

“This way! Someone!”

《Veil of Shadows》 S1·E3
TIMECODE: 11:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng xīn zhe xiē

当心着些

“Still, you should be careful.”

zhè biān lái rén a CURRENT FOCUS

这边 来人啊

“This way! Someone!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qù dōng yuàn kuài

你去东院 快

“You, search the east courtyard. Quick!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CALLING FOR HELP
Tone: ALARMED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Calling for Retainers

In traditional household or palace settings, shouting this phrase instantly mobilizes household servants or guards to respond to trouble.

INTENT TAGS: #summoning #alerting #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
来人啊 SPOKEN CHUNK

Help! / Somebody come here!

A classic dramatic shout used when calling guards, servants, or bystanders during an urgent emergency or crisis.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Intensifies the urgency and acoustic reach of the call for assistance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E3 (11:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus