《Live up to Your Youth》 S1·E29 (08:26)
HSK 4
gè wèi lái kàn wǒ zhè lǐ a
各位 来 看我这里啊
“Everyone, come on, look here. ♪ That's us ♪”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 08:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái gè wèi
来 各位
“Come on, everyone.”
gè wèi lái kàn wǒ zhè lǐ a
CURRENT FOCUS
各位 来 看我这里 啊
“Everyone, come on, look here. ♪ That's us ♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zhù liàng liàng rǎn rǎn
我们祝亮亮冉冉
“♪ That's us ♪ We wish Liangliang and Ranran”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
95% Match
来 各位 看我这儿
lái gè wèi kàn wǒ zhè ér
“Alright everyone, look over here.”
《我的山与海》
92% Match
朋友们 朋友们 看过来啊 看过来
péng yǒu men péng yǒu men kàn guò lái a kàn guò lái
“Everyone! Look here!”
《月鳞绮纪》
88% Match
这边 来人啊
zhè biān lái rén a
“This way! Someone!”
《爱情没有神话》
88% Match
来来来 昆总 来 这边 昆总你好
lái lái lái kūn zǒng lái zhè biān kūn zǒng nǐ hǎo
“This way, Mr. Kun. Right this way. Hello, Mr. Kun.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus