《Unveil: Jadewind》 S1·E15 (30:35)
HSK 2
lái rén a
来人啊
“Guards! Guards! Guards!”
《Unveil: Jadewind》
S1·E15
TIMECODE: 30:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè ge bìng yāng zi
你这个病秧子
“You sickly wretch!”
lái rén a
CURRENT FOCUS
来人啊
“Guards! Guards! Guards!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ pà tā jīng dòng shǒu wèi bù zhī dào huì yǒu shén me xià chǎng
我怕他惊动守卫 不知道会有什么下场
“I didn't want him to bring the guards and get me into trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CALLING FOR HELP
Tone:
URGENT
Emotion:
PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Commanding Imperial Attendants
In historical settings, high-status individuals rely on shouting 'lai ren' to summon personal guards or palace eunuchs to resolve physical conflicts.
INTENT TAGS:
#summoning
#alarm
#emergency
#escalation
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
来人
SPOKEN CHUNK
guards/servants come here
A classic dramatic shout used by masters or royals in historical dramas to call guards.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Intensifies urgency and amplifies the shout for immediate intervention.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E15 (30:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus