《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (05:57)
HSK 5
mù jīn nǐ hǎo lì hài ya
木金 你好厉害呀
“Mujin. You are amazing.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 05:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào hé xiǎo hái zi chéng wéi péng yǒu
要和小孩子成为朋友
“You have to be his friend.”
mù jīn nǐ hǎo lì hài ya
CURRENT FOCUS
木金 你好厉害 呀
“Mujin. You are amazing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng bù xiǎng gěi ā yé bào chóu ？
想不想给阿耶报仇？
“Do you want to avenge your father?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
84.9% Match
木金的生母 生死不明
mù jīn de shēng mǔ shēng sǐ bù míng
“Mujin's birth mother is already missing.”
《八千里路云和月》
71.1% Match
我金某今天算是领教了呀
wǒ jīn mǒu jīn tiān suàn shì lǐng jiào le ya
“I have truly experienced it today.”
《江湖夜雨十年灯》
69.1% Match
鎏金的最不结实了
liú jīn de zuì bù jiē shí le
“Gilded gold is the weakest.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.4% Match
伍木金受尽苦楚 被犯人教唆
wǔ mù jīn shòu jǐn kǔ chǔ bèi fàn rén jiào suō
“Wu Mujin suffered a lot and was misled”
《你好1983》
67.5% Match
这些金子 肯定是你自己埋进去的
zhè xiē jīn zi kěn dìng shì nǐ zì jǐ mái jìn qù de
“that you buried that gold yourself.”
《长河落日》
67.2% Match
武木知道
wǔ mù zhī dào
“Takeki knows”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (05:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus