这些金子 肯定是你自己埋进去的
“that you buried that gold yourself.”
THE DIALOGUE REEL
我敢打赌
“I'd bet anything”
这些金子 肯定是 你 自己埋进去 的
“that you buried that gold yourself.”
夏晓兰啊 夏晓兰 请问您是事先
“Xia Xiaolan, oh Xia Xiaolan. Did you know beforehand”
“You are a fraud and I know you staged this whole discovery.”
Accusing someone of faking a windfall or staged discovery reflects intense distrust, especially when land rights or investments are at stake.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely is / must be
Used to express strong certainty or subjective conviction in an argument.
buried into (somewhere)
A common verb-directional complement structure denoting burying something into the ground.
Functions as part of the 'shi... de' construction emphasizing the agent and manner of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Gold shines wherever it is.”
“Jin is so pretty, yet you didn't even care.”
“that there was gold here? You're still so full of schemes. No.”
“Ms. Xia, we heard gold was discovered here.”
“Opportunity is raining down on us right now, you know?”
“People always say gold and silver can't compare to something made by hand.”