夏总 听说金子 是在您这儿发现的
“Ms. Xia, we heard gold was discovered here.”
THE DIALOGUE REEL
快得都快飞起来了
“So fast you're about to fly.”
夏总 听说 金子 是在您这儿 发现的
“Ms. Xia, we heard gold was discovered here.”
请问您有什么想法
“What are your thoughts on this?”
“Everyone is talking about this gold discovery—confirm whether it is true or not.”
In Chinese business etiquette, addressing a manager by their surname plus '总' is an essential sign of respect, establishing clear professional distance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
General Manager Xia; President Xia
A standard professional title combining surname and '总' (Zong) to address high-level business executives.
it is said that; I heard that
A polite evidentiary opener commonly used to bring up rumors or secondhand information without sounding overly intrusive.
Forms a 'shi... de' cleft structure that emphasizes the location where the gold was found.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that you buried that gold yourself.”
“Ms. Xia, you really make every second count. Of course, time waits for no one!”
“Ms. Xia, I was too embarrassed to say this with that many people around just now.”
“Ms. Xia. Let's wish for good luck.”
“Ms. Xia! Ms. Xia! How do you feel, Ms. Xia?”
“Ms. Xia, aren't we leaving? Wait for me a moment.”