MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (20:51) HSK 3
xià zǒng bù zǒu a děng yī huì er

夏总 不走啊 等一会儿

“Ms. Xia, aren't we leaving? Wait for me a moment.”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 20:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo hǎo wǒ xiàn zài jiù qù chá

“Okay, okay, I'll go check right now.”

xià zǒng bù zǒu a děng yī huì er CURRENT FOCUS

夏总 不走 啊 等一会儿

“Ms. Xia, aren't we leaving? Wait for me a moment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé huá

德华

“Andy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: MAKING A REQUEST
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Professional Addressing

Addressing colleagues or superiors with their surname plus their executive title reflects workplace hierarchy and respect in Chinese business culture.

INTENT TAGS: #detaining #requesting_patience #checking_status
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
等一会儿 SPOKEN CHUNK

wait a moment

A common spoken phrase used to ask someone to pause or wait briefly.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the interrogative remark and conveys a friendly, inquiring tone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (20:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus