MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zou
📌

不走

bù zǒu
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
反正要走你走 我肯定不走
00:02
反正要走你走 我肯定 不走

(这样才公平嘛) ── Previous context

“Anyway, if you want to leave, you go. I'm not leaving.”

《玫瑰丛生》 · 36:35
View Clip →
别杀我我不走 不走
00:03
别杀我我 不走 不走

(别杀我) ── Previous context

“Don't kill me! I won't go! I won't go!”

《有罪之身》 · 13:24
View Clip →
要再不走可能就真走不了了
00:02
要再 不走 可能就真走不了了

(我去哪儿都行啊) ── Previous context

“If I don't leave now, I might not be able to later.”

《叵测》 · 34:34
View Clip →
你跟他说这么多干嘛 快走吧你再不走我叫保安
00:03
你跟他说这么多干嘛 快走吧你再 不走 我叫保安

(钱不是从我口袋里掏的 我没有必要埋怨你) ── Previous context

“Why are you explaining so much? Leave now, or I'll call security.”

《除恶》 · 04:22
View Clip →
才学的事 你偷不来也抢不走
00:03
才学的事 你偷不来也抢 不走

(只有无能之辈才会在背后诋毁他人) ── Previous context

“Talent is not something one can claim as their own.”

《翘楚》 · 03:39
View Clip →
她再不走 我就要走了 太讨厌了
00:03
她再 不走 我就要走了 太讨厌了

(厉统领 您跟龙神说说 快点放她走吧) ── Previous context

“If she doesn't leave, I will. She's unbearable,”

《月鳞绮纪》 · 38:17
View Clip →
赖着不走 跟他打官司
00:02
赖着 不走 跟他打官司

(不是你的 如果到时候人家让你走的时候 你怎么办) ── Previous context

“Squat there? Sue them?”

《爱情没有神话》 · 31:57
View Clip →
这不欢迎你们 你再不走我就报警 马上我就报警
00:03
这不欢迎你们 你再 不走 我就报警 马上我就报警

(我告诉你 如果是这样) ── Previous context

“we don't welcome you. If you don't go, I'll call the cops!”

《年少有为》 · 13:34
View Clip →
再不走就完蛋了
00:02
再 不走 就完蛋了

(起来) ── Previous context

“If we don't leave now, we're done for!”

《除恶》 · 14:49
View Clip →
再不走 你的难兄就要遇到凶难了
00:02
再 不走 你的难兄就要遇到凶难了

(他也没死 我们俩真是难兄难弟 你还要说多久?) ── Previous context

“Delay any longer, your buddy might run into real misfortune.”

《月鳞绮纪》 · 23:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
太爷手里握着 三张去武汉的船票 就是不走
00:03
太爷手里握着 三张去武汉的船票 就是 不走

(你说这形势一天比一天紧) ── Previous context

“Master holds 3 tickets to Wuhan, but he just won't leave.”

《八千里路云和月》 · 26:34
View Clip →
没事我不走了 在这陪你
00:02
没事我 不走 了 在这陪你

(姐姐在家 饿了 我给她去弄点吃的) ── Previous context

“It's okay. I'm not leaving. I'll stay here with you.”

《除恶》 · 30:20
View Clip →
娘我不走
00:02
娘我 不走

(一定接你回来) ── Previous context

“Mother, I'm not leaving!”

《御赐小仵作》 · 25:20
View Clip →
你不走我给你安排的路 你申不上好学校
00:03
你 不走 我给你安排的路 你申不上好学校

(我会一直踢下去) ── Previous context

“If you don't follow the path I arranged for you, you won't get into a good school.”

《灿如繁星》 · 19:36
View Clip →
那你是不是不走了
00:02
那你是不是 不走 了

(不哭了) ── Previous context

“So, are you staying?”

《隐身的名字》 · 27:42
View Clip →
你看啊 娘不走 放手好不好?
00:03
你看啊 娘 不走 放手好不好?

(我说你这孩子 你…) ── Previous context

“Listen. Mother isn't leaving. Let go, will you?”

《翘楚》 · 09:15
View Clip →
娘真的不走 你看这天色不早了
00:02
娘真的 不走 你看这天色不早了

(娘去买几匹料子给你做新衣裳) ── Previous context

“I really won't leave. Look. It's getting late.”

《翘楚》 · 09:21
View Clip →
不好 不走 不走 回来了
00:02
不好 不走 不走 回来了

(我给你弄一杯柠檬水 好不好 喝了会很舒服的) ── Previous context

“- You'll feel better. - No, don't go. You're back.”

《夜色正浓》 · 27:04
View Clip →
不走 这孩子 又喝多了呢
00:02
不走 这孩子 又喝多了呢

(张阿姨 回来了啊) ── Previous context

“- Don't go. - She's drunk again?”

《夜色正浓》 · 27:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
走 他不走咱们走 走走走
00:02
走 他 不走 咱们走 走走走

(好不好) ── Previous context

“Let's go. He won't go, but we will. Let's go.”

《钢铁森林》 · 02:47
View Clip →
我今儿起那么早 我凭什么不走啊
00:02
我今儿起那么早 我凭什么 不走 啊

(这可是珠联璧合呀 还珠联璧合 老大 能走了不) ── Previous context

“I got up so early. Of course, I'll go.”

《夜色正浓》 · 26:50
View Clip →
你咋又不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊
00:03
你咋又 不走 了 天天吵着找柏庶的人不是你啊

(来 来 来 好好睡 好好睡) ── Previous context

“Why aren't you coming? Didn't you want to see Bai Shu?”

《隐身的名字》 · 05:47
View Clip →
花留下了 人也不走啊
00:02
花留下了 人也 不走 啊

(唱哪出啊 这是) ── Previous context

“The flowers have arrived. Why are these people still around?”

《你好1983》 · 27:45
View Clip →
不是你跑得也忒慢了 我不行了 有好路不走
00:03
不是你跑得也忒慢了 我不行了 有好路 不走

(等会儿何宇穹) ── Previous context

“You're way too slow. I can't do it. Why should we cross this bridge? We could have taken a good path.”

《隐身的名字》 · 17:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
赖在浦荣的后厨不走了
00:02
赖在浦荣的后厨 不走 了

(我还真就打算) ── Previous context

“to stay in Purong's kitchen.”

《蜜语纪》 · 21:56
View Clip →
我们秦大律师不走捷径
00:02
我们秦大律师 不走 捷径

(行行行) ── Previous context

“Our respected Ms. Qin doesn't take shortcuts.”

《开庭》 · 37:28
View Clip →
你不走吗 我再待会儿 你先回去吧
00:02
你 不走 吗 我再待会儿 你先回去吧

(你就说是你老板说的) ── Previous context

“Aren't you leaving? I'll stay a bit longer. Go home.”

《爱情没有神话》 · 32:12
View Clip →
夏总 不走啊 等一会儿
00:02
夏总 不走 啊 等一会儿

(好好好 我现在就去查) ── Previous context

“Ms. Xia, aren't we leaving? Wait for me a moment.”

《你好1983》 · 20:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
没喝多 我送她回去吧 走吧 我不走
00:02
没喝多 我送她回去吧 走吧 我 不走

(送她回家吧 没喝多 我送吧 她你也扶不住) ── Previous context

“- Not too much. - I'll take her. Let's go. I'm not leaving.”

《隐身的名字》 · 34:15
View Clip →
谢谢小林老师 既然教练不走了
00:03
谢谢小林老师 既然教练 不走 了

(怎么我不配吗 当然配当然配) ── Previous context

“♪ The change will come true ♪ Thank you, Ms. Lin. ♪ I've seen it clearly ♪ Since Coach isn't leaving,”

《灿如繁星》 · 32:34
View Clip →
你 你不能不走吗
00:02
你 你不能 不走 吗

(到底应该往哪儿走) ── Previous context

“Can't... Can't you just stay?”

《佳偶天成》 · 16:38
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
前面干吗呢 走不走了
00:02
前面干吗呢 走 不走 了

(亲上了) ── Previous context

“What's up front? Are we moving or not?”

《玫瑰丛生》 · 34:16
View Clip →
你走不走 外面车那么多 都不知道
00:03
你走 不走 外面车那么多 都不知道

(什么猪 猪 猪学敬的 你们还敬猪啊 程朱理学) ── Previous context

“Are you coming or not? There are so many cars outside. Who knows how far”

《八千里路云和月》 · 08:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
教练不走 肯定教练请 物归原主
00:03
教练 不走 肯定教练请 物归原主

(不是这 秦敖你请的起吗) ── Previous context

“Coach won't leave, so he should treat. ♪ You know how I feel ♪ I'll return it to you”

《灿如繁星》 · 32:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我不走大人
00:02
我 不走 大人

(大人) ── Previous context

“I'm not leaving, Commissioner Di!”

《大唐迷雾》 · 20:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你今儿不给我整明白我就不走了
00:02
你今儿不给我整明白我就 不走 了

(是不是有抗药性了) ── Previous context

“I'm not leaving until you sort this out today.”

《岁月有情时》 · 40:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我得抓紧回去处理一下 你不走吗
00:03
我得抓紧回去处理一下 你 不走 吗

(这么晚了) ── Previous context

“I need to hurry back and deal with this. Aren't you leaving?”

《灿如繁星》 · 36:42
View Clip →