你不走吗 我再待会儿 你先回去吧
“Aren't you leaving? I'll stay a bit longer. Go home.”
THE DIALOGUE REEL
你就说是你老板说的
“Tell him it came from your boss.”
你 不走 吗 我再待会儿 你先回去吧
“Aren't you leaving? I'll stay a bit longer. Go home.”
我会记得锁门的
“I'll lock the door.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colleagues frequently coordinate leaving times at the end of the day, where suggesting the other person 'leave first' shows consideration for their personal time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stay a little longer
A natural everyday phrase to decline leaving immediately when visiting or at work.
head back first
Commonly used to tell a companion they can depart without waiting for you.
Turns the statement into an inquiry about the other person's departure plan.
Softens the imperative 'you go back first' into a considerate suggestion.
